movement

noun

1) Bewegung, die; (of people): (towards city, country, etc.) [Ab]wanderung, die; (trend, tendency) Tendenz, die

a movement of the head/arm/leg — eine Kopf-/Arm-/Beinbewegung

without movement — bewegungslos

2) in pl. Aktivitäten Pl.

keep track of somebody's movements — jemanden überwachen

3) (Mus.) Satz, der

4) (concerted action for purpose) Bewegung, die

5) in sing. or pl. (Mech. esp. in clock, watch) Räderwerk, das

6) (in price) Preisbewegung, die

* * *

noun

1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) die Bewegung

2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) das Handeln

3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) die Bewegung

4) (an organization or association: the Scout movement.) die Bewegung

5) (the moving parts of a watch, clock etc.) das Gehwerk

6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) der Satz

7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) die Entwicklung

* * *

move·ment

[ˈmu:vmənt]

n

1. (change of position) Bewegung f

after the accident he had no \movement in his legs nach seinem Unfall konnte er seine Beine nicht bewegen

2. no pl (general activity) Bewegung f; FIN, STOCKEX Schwankung[en] f[pl], Bewegung f

the scene of the crash was almost devoid of \movement am Absturzort rührte sich fast nichts

3. MUS (part of symphony) Satz m

4. no pl (tendency) Tendenz f, Trend m (towards [hin] zu +dat)

there is a \movement towards doing sth die Tendenz geht dahin, etw zu tun

5. (interest group) Bewegung f

the suffragette \movement die Bewegung der Frauenrechtlerinnen

6. BRIT, AUS (activities)

▪ \movements pl Tätigkeiten pl

what are your \movements today? was machst du heute?

I'm keeping an eye on her \movements ich beobachte sie

7. (mechanism) of a clock, watch Uhrwerk nt

* * *

['muːvmənt]

n

1) (= motion) Bewegung f; (of troops etc) Truppenbewegung f; (fig) (= trend) Trend m (towards zu); (of events) Entwicklung f; (of prices/rates) Preis-/Kursbewegung f

a slight downward/upward movement — eine leichte Abwärts-/Aufwärtsbewegung

the movement of traffic —

movement (of the bowels) (Med) there was a movement toward(s) the door — Stuhlgang m alles drängte zur Tür

a marked movement to the right —

the flowing movement of the piece (Mus) — der fließende Rhythmus des Stückes

the free movement of capital and goods — der freie Kapital- und Warenverkehr

2) (= political, artistic etc movement) Bewegung f

3) (= transport: of goods etc) Beförderung f

4) (MUS) Satz m

5) (= mechanism) Antrieb(smechanismus) m, Getriebe nt; (of clock) Uhrwerk nt

* * *

movement [ˈmuːvmənt] s

1. Bewegung f (auch fig MAL, POL, REL etc):

free movement Freizügigkeit f (der Arbeitskräfte etc);

free movement of goods WIRTSCH freier Güteraustausch;

without movement bewegungslos

2. pl Aktivitäten pl

3. (rasche) Entwicklung, Fortschreiten n (von Ereignissen), Fortgang m (einer Handlung etc)

4. Bestrebung f, Tendenz f, Richtung f

5. moderne Richtung:

be in the movement mit der Zeit (mit)gehen

6. Rhythmus m, rhythmische Bewegung (von Versen etc)

7. MUS

a) Satz m (einer Sonate etc)

b) Tempo n

8. MIL (Truppen- oder Flotten) Bewegung f:

movement by air Lufttransport m;

movement order Marschbefehl m

9. TECH

a) Bewegung f

b) Lauf m (einer Maschine)

c) Gang-, Gehwerk n (der Uhr), Antriebsmechanismus m

10. (Hand-)Griff m:

with two movements

11. PHYSIOL

a) Stuhlgang m

b) Stuhl m

12. WIRTSCH Umsatz m

13. → academic.ru/48335/move">move C 4

* * *

noun

1) Bewegung, die; (of people): (towards city, country, etc.) [Ab]wanderung, die; (trend, tendency) Tendenz, die

a movement of the head/arm/leg — eine Kopf-/Arm-/Beinbewegung

without movement — bewegungslos

2) in pl. Aktivitäten Pl.

keep track of somebody's movements — jemanden überwachen

3) (Mus.) Satz, der

4) (concerted action for purpose) Bewegung, die

5) in sing. or pl. (Mech. esp. in clock, watch) Räderwerk, das

6) (in price) Preisbewegung, die

* * *

n.

Bewegung -en f.

Regung -en f.